BOSSAMIGO

まだ日没前なので一日が終わっていないが、、。
昨日、2010年02月27日（土）15時34分（日本時間）ごろ、南米チリで起きた大地震により発生した津波が
一日後、日本の沿岸を襲うとマスメディアもパーソナルメディアも大騒ぎ。
マスメディアの一つ、湘南ビーチFMも特別番組を放送。
おかげで、毎日曜日の楽しみにしているブラジル音楽番組「Na Praia（ナ・プライア）」はオンエア／オンラインされなたった。
再放送日の翌週火曜日にはオンエア／オンラインされるのだろうか？
放送によれば、油壺では午後2時30分頃、第1波を観測したとか。潮位は20cm。
第2・3波はまもなくやってくるのだろうが、日没後。
津波の姿をライブカメラで見届けることは不可能となった。
葉山港に停泊中のクルーザにカメラが向けられれば分かるかも知れないが。。。

画像は日没前の湘南ビーチFMライブカメラ映像。




日本語が良く分からない在日ブラジル人のために、
NHKオンライン英語版のURLでも挿入しておこう。
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/

1.2m-high tsunami hit Kuji, Iwate Pref.
http://www.nhk.or.jp/daily/english/28_47.html?play



  

先頃（2010年1月）、英国El recordsによってジョアン・ジルベルトのデビュー盤"Chega De Saudade"がCD化、発売されました。
オリジナルLP（以下原盤）の曲数を上回るボーナストラックが付いているので、正確には復刻と呼べません。
しかし、原盤ジャケットのデザインをインナースリーブにそのまま印刷すると言う念の入れ様です。
キワモノと呼べるかも知れません。
ソレガシは「もどき」盤（デビュー盤もどきの意）と呼んでいます。



これまで、原盤以外でジョアンのデビュー作品を楽しむ方法はー
初期三作品を一枚にまとめたコンピレーションCD、"The Legendary João Gilberto"（以下「伝説」盤）によるしかありませんでした。
これにまつわる話はここでは割愛しますが、これを復刻した韓国盤は発売開始後すぐに生産中止になりました。
今回、この「もどき」盤が同様の運命を辿るかどうか、見守りたいものです。
なお、ソレガシが持っている「伝説」盤は1990年発売のWorld Pacific Records盤です。

さて、入手後まず気になったのは音質です。
昨今の復刻では大抵デジタル・リマスターされますから、音質の向上に期待しました。
しかし、ソレガシの耳に「もどき」盤の音は「伝説」盤とほぼ同じに聞こえます。
マスター・テープを再生しデジタル化したのか、
オリジナルLPを再生しデジタル化したのか、ソレガシには見当のつけようがありません。

次に気付いたことは「もどき」盤をiTunesに流し込むと音源形式がAIFFと表示されたこと。
些細なことですが、自動でCDDBをネットから取得できませんでしたが、
手動で取得出来ました。

聴き比べるために曲名でソートして気がついたことは、
「伝説」盤と「もどき」盤ではオリジナル12曲の曲時間が微妙に違うこと。
同じ曲もありますが、最大2秒長い曲が「もどき」盤にはあります。

そして、まず聴き比べた曲は「もどき」盤では6曲目、「伝説」盤では24曲目の"Maria Ninguém"。
なぜかというと、ソレガシ所有の「伝説」盤では、
再生中にスローダウンするように聞こえる瞬間があるからです。
再生開始20秒後あたり。
そこで、「もどき」盤でもそうなのかを確認しました。
結果、「もどき盤」は正常。
よって、この異常は所有する製品固有の問題なのか、
「伝説」盤共通の問題（*1）なのかということになりました。

最大の相違点はボーナストラック。
「もどき」盤の13曲目は"A Felicidade"（2:56）、
14曲目は"Manha De Carnaval"（2:38）、
15曲目は"O Nosso Amor"（2:27）。
一方、「伝説」盤の37曲目は"Manha De Carnaval"（2:37）、
38曲目は"Medley: O Nosso Amor/A Felicidade"（3:06）。

以前から「伝説」盤のメドレーはオリジナルの"O Nosso Amor"と"A Felicidade"を適当に切ったりつなげたりして作られたという仮説を立てていました。
「伝説」盤のメドレーの冒頭1分間は"O Nosso Amor"で、残り2分6秒間はA Felicidade。
一度聴いたくらいでは分からないほどうまくつなげられています。
今回の聴き比べでおやっと思ったのは次のようなことです。
「伝説」盤のメドレーの"O Nosso Amor"は「もどき」盤の同曲の冒頭を3秒ほどカットしただけで、
残りの57秒間はコーラスやホーンが入っていない、いわばジョアンのソロ・パート（ドラムスのブラシ音は除く）。
しかし、「もどき」盤の"O Nosso Amor"には57秒間も続くソロ・パートがないのです。
ソロ・パートはコーラスとホーンのパートを挟んで2箇所。
で、何度か聴き比べてこういう結論に達しました。
オリジナルの"O Nosso Amor"のソロ・パート1回目と2回目をつなぎあわせた。
ソロが終わると一旦ポーズしますので、つなぎ易かったのでしょう。
「伝説」盤を長らく聴いてきましたが、このつなぎには全く気づきませんでした。

最後に、UK（El）盤にボーナストラック9曲をつけた国内（Solid）盤が2010年02月17日に発売されるようです（HMV調べ）。

（*1）熱烈なジョアン・ファンである友人から、所有する日本製「伝説」盤にも同様の異常があると報告が寄せられました。  

湘南ビーチFMを愛聴しています。

昨日、番組を聴いていたら、
iPhoneでの湘南ビーチFMの聴き方に関する問い合わせがありました。
そこでこのブログの過去の記事（*1）をメールでお知らせしました。

次で聴ける音声はDJの竹下由起さんが番組の中でソレガシのメールを読んでいるところです。


http://www.geocities.jp/decky_kobe/mp3/sbeach_bossamigo.mp3

どうやって録音・公開できたかについてー
「湘南ビーチFMをiPodTouchで楽しむ」で紹介したソフト、FStreamはmp3形式で録音できます。
これをAppleのGarageBandを使って編集し、アップしました。
アップした先ですが、このブログサイトにはアップできなかったので、外部のサイトにアップしました。
なお、放送番組を私的な楽しみのために録音するのには許可を必要としませんが、公開は著作権の関係で通常できません。
ご注意ください。

（*1）http://bossamigo.pokebras.jp/e117462.html  

HTML code of this article are modified for Windows Media Player 7.0 higher.
Please wait some seconds while a streaming video data are buffered before playing.

Click here to audio only!

About contents
extension: .asx
MIME type: video/x-ms-asx
(ASF meta file)
Asx Version: 3.0
TITLE: 湘南ビーチFM78.9
AUTHOR: 湘南ビーチFM78.9
Contents URL: http://www.simulradio.jp/asx/shonanbeachfm.asx
Protocol URL: mms://simul.freebit.net/shonanbeachfm
Official site: http://www.beachfm.co.jp/

Environments for testing
MacOSX10.5.8 (Leopard)
Flip4Mac 2.2.2.3（Windows Media(R) Components for QuiockTime)(*1)
A buffered data can be saved as QuickTime Movie.

(*1) http://www.telestream.net/flip4mac-wmv/overview.htm






  

往年のNHKニュースキャスター、木村太郎氏が主宰するネットラジオ、 湘南ビーチFM。
上質な音楽が聴けるので、ソレガシは愛聴者です。
特に日曜午後3時からの「ナ・プライア」（浜辺にて）はほぼ欠かさずに聴いてます。

音楽（葉山コミュニティー情報も含む）が聴けるだけではありません。
葉山方面の海辺風景がライブカメラで見られます。

で、これをiPhoneTouchで楽しめないかと思いまして、試行錯誤の結果、
取り敢えずEthernet接続したiMacとAirmac接続し、聴取が出来るようになりました。

どうやったかというと、ほとんど次のサイトの見よう見まねです。

http://jyulian.blog.so-net.ne.jp/2009-10-01

要するに、iTunesStoreでFStream（*1）を検索し、ダウンロード。
これをiPodTouchに流しこむ。
なお、以下の情報はiPhoneでも有効です。（写真1）

Favorites => Edit => Add new webradio を選択し、ネットラジオ名とそのURL（*2）を入力し、Save。
なお、FormatとBitrate（kbs）は空欄のままにしておくと、自動的に入力されます。 （写真2）

そして、Playでラジオチャンネルを選択すると聴けるようになります。（写真3）

ついでに、Moreを選択するとSetingなどいろいろ設定できるようですが、
デフォルトのままで使えてます。

なお、Mac版FStream.appの外観は下の写真のようにとても素っ気ない。



（*1）FStreamのダウンロードサイト
http://www.sourcemac.com/?page=fstream
（*2）サイマルラジオ
http://www.simulradio.jp/
のサイトから湘南ビーチFMを音声のみで聴取するためのURLを取得し、コピー。
ただし、次のURLでも可。
http://www.simulradio.jp/asx/shonanbeachfma.asx
さらに、音声と映像用の次のURLでも可。
http://www.simulradio.jp/asx/shonanbeachfm.asx  

湘南ビーチFMのライブカメラで。。。
寒波が汚れた空気を吹きはらってくれたせいかも。。。

WindowsMediaPlayer または
Macで
QuickTimePlayer
VLCメディア・プレイヤー（*1）
を使って見たい人は、
Flip4Mac
をインストールして下さい。
で、次のURLを開いてみてください！

http://www.simulradio.jp/asx/shonanbeachfm.asx
または
mms://simul.freebit.net:8310/shonanbeachfm?MSW

写真上）2009/12/20/14:50
写真下）2009/12/20/16:50

（*1）http://www.videolan.org/vlc/
  

過去の記事「湘南ビーチFM"Na Praia（浜辺で）"」（2007年11月18日）
http://bossamigo.pokebras.jp/e31167.html
で紹介したインターネットラジオ「湘南ビーチFM」を聴くための最新環境について紹介します。
ただし、対象読者はMacユーザです。

現在使用しているMac環境とURL（写真参照）。
Mac環境は、ー
MacOSX Leopard（10.5.8）
QuickTimePlayer（7.6.4）

なお、湘南ビーチFMのストリーミング配信記述形式（.asx）がMicrosoft社製なので、
QuickTimePlayerで開けるのが不思議。
これには別途インストールしたフリーウェア、Flip4Macの助けを借りているものと思われます。

URLは、ー
http://www.simulradio.jp/asx/shonanbeachfm.asx
映像+音声の形式です。
音声のみを聴取する方法は不明。

なお、ブラウザSafari（4.0.4）やFirefox（3.5.3）で上のURLを開くと、QuickTimeプラグインで視聴可能。
この場合、次のプラグインの助けを借りています。
Flip4Mac WMV plug-in（2.2.2.3）

なお、次のアプリケーションやプラグインもインストールしています。
RealPlayer（11.1.0）

写真は接続時のデスクトップ（部分）です。
左上：QuickTimePlayer
左下：RealPlayer
右上：Safari（背景黒色）
右下：Firefox （背景白色）

念のため、以前使用していたMac環境とURLを紹介します。
MacOSX Jaguar（10.2.8）
Mac版WindowsMediaPlayer（9.0.0）
（WMPのこれ以降のバージョンはありません）
URLは、ー
http://www.simulradio.jp/asx/shonanbeachfm.asx&file=shonanbeachfmmovie
（映像・音声用 ）
クライアントとサーバーの間でタイミングが合わないと接続に失敗するようです。
http://www.simulradio.jp/asx/shonanbeachfma.asx&file=shonanbeachfmaudio
（音声のみ）   

  

mixiのコミュニティ『ジョアン・ジルベルト』で知りました。
来月、デビュー盤（1958）がリニューアルして再発されるようです。



オリジナルの12曲にボーナストラック12曲を加えた全24曲収録。
ですから、厳密には再発ではなく、別物と言うべきでしょう。
ジャケットがデビュー盤同様でなくなったら、さらにその感は強まるでしょう。
願わくば、音源だけでもオリジナルのまま、いや、デジタルリマスターで高音質に。。。
さらに、いわゆる『伝説』盤同様の疑似ステレオ（オリジナルの録音条件不明）でないことも。。。


さて、このネタがガセでない証拠ですが、次のリンク先の通りです。

http://www.amazon.co.uk/Chega-Saudade-Joao-Gilberto/dp/B002XMGJD0/ref=dp_return_1?ie=UTF8&n=229816&s=music
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B002XMGJD0
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?site=mailmagart&SKU=3721706

ソレガシ、所有している『伝説』盤の音源を工夫（*1）すれば、
デビュー盤の雰囲気を味わう事ができるんですが、
ボーナストラックも大いに気になるので、
さきほどアマゾンで注文しました。
ただし、間近になって発売中止（廃盤）ということもあり得ます。
もしそうなったら、初夢ということに。。。（笑

ボーナス・トラック
13. A Felicidade (Happiness)
14. Manh de carnaval (Morning of the Carnival)
15. O nosso amor (Our Love)
16. ELIZETE CARDOSO Chega de saudade escuta
17. OS CARIOCAS Chega de saudade
18. ALAIDE COSTA Lobo bobo
19. BOLA SETE Maria ninguém
20. NORMA BENGELL Hô-bá-lá-lá
21. BENE NUNES Hô-bá-lá-lá
22. BOLA SETE Minha saudade (My Longing)
23. ALAIDE COSTA Minha saudade
24. JOAO DONATO Minha saudade

（*1）http://bossamigo.pokebras.jp/e2165.html  

リオ五輪　祝うセンターに　足運びゃ
ブラジル好きが　集い来て
ボサノヴァ　サンバ　聴くも良し
わが手にガンザ　渡されて
子供達まで　楽器手に
私服ダンサーも　飛び出して
即席チーム　できあがり
サンバ演奏　鳴り響く

さてそれからの　行く先は
音楽仲間と　ワインバー　
準備中とて　肩すかし
酔い止め柿を　握りしめ
鯉川筋を　下り行く

ああこの道は　百年前
開拓移住　志し
ブラジル向けて　船出した
我が同胞が　踏みしめて
港に下った　坂道か

2009/11/28
KOBEブラジル音楽祭PART2
@海外移住と文化の交流センター
主催　（財）日伯協会・神戸中南米音楽協会
http://www.nippaku-k.or.jp/PDF/kobe_musicfes_2nd.pdf